Mardin Artuklu Üniversitesi Türkiye'de Yaşayan Diller Enstitüsü, Türkiye’nin çok dilli ve çok kültürlü yapısını bilimsel temelde araştırarak, Kürt Dili ve Kültürü, Arap Dili ve Kültürü ile Süryani Dili ve Kültürü alanlarında lisansüstü düzeyde eğitim ve öğretim faaliyetleri yürütmeyi misyon edinmiştir.
Enstitümüz, evrensel akademik standartları takip ederek; eleştirel düşünme, analitik araştırma yapabilme, bilimsel etik değerlere bağlılık ve kültürel çeşitliliği koruma bilinciyle donatılmış bireyler yetiştirmeyi amaçlamaktadır.
Bu kapsamda, yalnızca akademik üretime değil, aynı zamanda bölgesel ve toplumsal sorunlara çözüm odaklı katkılar sağlamayı, bilgi birikimini yerel ve küresel ölçekte paylaşmayı ve bilimsel bilginin topluma aktarılmasını hedeflemektedir.
Vizyonumuz
Türkiye'de Yaşayan Diller Enstitüsü, dil ve kültür alanındaki çalışmalarda uluslararası düzeyde öncü bir araştırma ve eğitim merkezi olmayı vizyon edinmiştir.
Enstitümüz, Kürt, Arap ve Süryani Dili ve Kültürü başta olmak üzere, Türkiye’nin dilsel ve kültürel mirasının korunması, belgelenmesi ve bilimsel yöntemlerle geliştirilmesine öncülük etmeyi; yenilikçi, disiplinlerarası ve teknoloji destekli araştırmalarla evrensel bilim dünyasına katkı sunmayı hedeflemektedir.
Bununla birlikte, toplumsal barışa, kültürlerarası diyaloğa ve sürdürülebilir kalkınmaya katkı sağlayacak bilgi üretimi ve paylaşımı ile, yalnızca bölgesel değil, uluslararası düzeyde saygın ve referans gösterilen bir enstitü olma yolunda ilerlemektedir.
Temel Değerlerimiz
Kültürel sürdürülebilirlik, dillerin ve kültürlerin sadece korunacak miraslar değil, aynı zamanda yaşatılması gereken canlı değerler olduğunu kabul eder. Her dilin bir dünyayı temsil ettiğini bilir, bu dünyaları yaşatmayı görev sayarız.
Dijital dönüşüm, dilleri geçmişin sessiz sayfalarından çıkarıp çağın dijital alanına taşımayı, onları görünür, erişilebilir ve etkileşimli kılmayı hedefler. Gelenek ile teknolojiyi bir araya getirerek, dillerin geleceğe nefes alarak ulaşmasını isteriz.
Disiplinlerarasılık, bilginin tek bir alana hapsolamayacağına inanır. Dil, kültür, teknoloji ve toplum arasındaki köprüleri kurarak daha bütüncül, daha derin bir anlayışın peşindeyiz.
Uluslararası iş birliği, dillerin sınır tanımadığını bilir. Ortak mirasımızın korunmasında farklı coğrafyalardan akademisyenlerle, araştırmacılarla ve kurumlarla el ele vererek bilgi paylaşımını evrensel bir sorumluluk olarak görürüz.
Toplumsal etki, bilginin yaşamla buluştuğu noktadır. Akademik üretimi, yerel toplulukların sesine, deneyimine ve gelişimine dahil ederek bilimin topluma dokunmasını amaçlarız. Çünkü bizce bilgi, paylaşıldıkça anlam kazanır.
Stratejik Amaçlarımız
Kürt, Arap ve Süryani dilleri üzerine dijitalleştirilmiş akademik veri tabanları ve açık erişimli arşivler oluşturarak bu dillerin bilimsel araştırmalarda kalıcı, erişilebilir ve sürdürülebilir bir yer edinmesini sağlamak.
Çokdilli bir dijital beşeri bilimler laboratuvarı kurarak araştırma, çeviri ve öğretim süreçlerinde teknolojiyi merkezine alan yenilikçi bir akademik ekosistem geliştirmek.
Uluslararası araştırma ağları, ortak yüksek lisans ve doktora programları aracılığıyla Enstitü’nün küresel görünürlüğünü güçlendirmek ve evrensel bilim dünyasıyla sürekli etkileşim içinde olmak.
Yerel dillerin öğretimi için yenilikçi müfredatlar ve çevrim içi eğitim platformları geliştirerek, dil öğrenimini çağın dijital olanaklarıyla daha erişilebilir ve dinamik hâle getirmek.
Kültürel diplomasi, çokdillilik politikaları ve bölgesel barış inşası konularında akademik üretim ve diyalog ortamları yaratarak, bilimin toplumsal barış ve karşılıklı anlayışa katkısını artırmak.
Toplum temelli araştırma projeleriyle bilimsel bilgiyi sosyal etkiyle buluşturmak, bilginin yalnızca akademik çevrelerde değil, toplumun her kesiminde karşılık bulmasını sağlamak.
