Mardin Artuklu Üniversitesi, Avusturya Büyükelçiliği ve Avusturya Pro-Oriente Vakfı tarafından düzenlenen ‘‘Kültür, Dil ve İnanç : Bir Köprü Olarak Süryani Çalışmaları’’ Sempozyumu 30 Mayıs 2011 Pazartesi Günü Mardin Artuklu Üniversitesi Vali Kılıçlar Konferans Salonunda gerçekleştirildi.
Açılış konuşmalarını; Mardin Süryani Ortodoks Metropoliti Filüksinos Saliba Özmen , Pro-Oriente Vakfı Başkanı Dr. Johann Marte , Üniversitemiz Rektörü Prof. Dr. Serdar Bedii Omay, Eski İstanbul Valisi Muammer Güler ve Avusturya Büyükelçisi Heidemeria Gürer yaptılar.
Rektörümüz Prof. Dr. Serdar Bedii Omay açılış konuşmasına Süryanice selamlamayla başladıktan sonra; ‘’Ortadoğu’daki komşularımızla aramızdaki sınırların kültürel anlamda bizi tehdit etmediğini haykırdığımız, önemli bir buluşmayı gerçekleştiriyoruz. Mezopotamya topraklarının, Tur Abidin’in en kadim, en medeni toplumlarından biri olan Süryanilerin, dünya medeniyetine katkılarını konuşacağımız ilmi bir meclisteyiz. 5 bin yıllık bir geçmişe ve Hz. İsa’nın ilk müminlerinden olma şerefini taşıyan bu halkla aynı şehri, aynı sofrayı paylaşmak, aynı havayı teneffüs etmek, ilmin ve irfanın, hepimizin ortak mirası olduğuna inanan beni ve benim gibi düşünen her Mardinliyi, her Türkiyeliyi mutlu ediyor. Süryaniler, bu köklü ve zengin geçmişleriyle, insanlık tarihine ve onun muazzez bir unsuru olan İslam medeniyetine, Anadolu ve Mezopotamya coğrafyasına büyük katkıları olmuş bir halktır. Süryani kültürü ve medeniyetinin katkıları konusunda aklıma ilk gelen, bu topraklarda, tarihin ilk üniversitesini kurmuş olmalarıdır. Nusaybinli Mor Yakup ve onun öğrencisi Mor Afrem’in çabaları, bu anlamda çok mühimdir. Bugün, burada zaten bu önemli dönüm noktalarını, Mezopotamya ve Anadolu’da yaşayan halkaların, müspet manada, birbirini nasıl etkilediklerini dinleme imkanı bulacağız ‘’ dedi.
Avusturya'nın Ankara Büyükelçisi Heide Maria Gürer, MAÜ'nün Türkiye'de Süryani araştırmalarını başlatan ilk üniversite olduğunu, emeği geçenlere teşekkür ettiklerini söyledi. ''Bu seminer aynı zamanda Avusturya'nın farklı kültürler, mezhepler, halklar ve dinler arasındaki diyalog çabalarının bir göstergesidir’’ dedi.
Mardin ve Diyarbakır Metropoliti Mor Filüksinos Saliba Özmen, sempozyumun Mardin’de yapılmasının kendilerini çok sevindirdiğini ifade etti. Muşe (Musa) bizim için çok önemli bir şahsiyettir. Mardinli Muşe'nin hayat hikayesini, çalışmalarını burada Mardin'de, ana vatanda irdelenmesi, konuşulması, tozlu raflardan indirilmesi benim için büyük bir onur ve mutluluktur'' dedi.
Pro-Oriente Vakıf Başkanı Dr.Johann Marte ise Mardin'in kültür miras zenginliğinin kendilerini çok etkilediğini belirtirken, Mardinli Musa'nın el yazması kitabının dijital çalışmasını Milli Kütüphanelerinin internet sayfasından ücretsiz indirilebileceğini söyledi. Marte, '' Mardinli Musa bu ilk basım olan Süryani kitabın basımını o zamanki Roma İmparatoru 1. Ferdinand'a ithaf etmiştir'' diye konuştu.
AK Parti Mardin Milletvekili Adayı Muammer Güler de, Mardin'de farklı bir yapının olduğunu, Süryani süt kardeşinin bile olduğunu söyleyerek, bazı kesimlerin aradaki kardeşliği bozmayı istediğini buna dikkat edilmesi gerektiğini dile getirdi.
Sempozyumun ilk oturumu olan ‘’İncil Oturumu’’nun konuşmacılarıSalzburg Üniversitesi’nden Assist. Prof. Aho Shemunkasho, Notre Dame Üniversitesi’nden ve Mardin Artuklu Üniversitesi’nde göreve başlayan Prof. Dr. Adbulmassih Saadi ve Mardin Süryani Ortodoks Metropoliti Filüksinos Saliba Özmen oldu.
Sempozyumun ikinci oturumu ’’Felsefe oturumu’’ nda ise; Üniversitemizden Yrd. Doç. Dr. Ramazan Aras, Nijmegen Üniversitesi’nden Prof. Dr. Herman Teule ve Üniversitemizden Yrd. Doç. Dr. Nesim Doru oldu.
Son oturum olan’’ Tarih oturumu’’ nun konuşmacıları da şöyleydi; Süryani Kadim Cemaati Adıyaman Metropoliti Grigoryos Melke Ürek, Alaaddin Sezer ve Üniversitemiz akademisyenlerinden Yrd. Doç. Dr. İbrahim Özcoşar.
Sempozyumda; Süryanilerin sosyal yapısı, Müslümanlarla olan ilişkileri, Süryani dili için Süryani İncilinin önemi, Modern Tur Abidin Süryanicesine yeni bir tercüme ve Süryani Rönesansı döneminde İslam dünyasıyla etkileşimi çerçevesinde Süryani ilmi çalışmaları gibi konular anlatıldı.
Sempozyum, tüm katılımcılarla çekilen hatıra fotoğrafıyla son buldu.
Mardin Artuklu Üniversitesi
Basın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü